魔卡少女樱1998国语

状态: 更新至39集

主演: 丹下樱 岩男润子 久川绫 小野坂昌也 熊井统子 绪方惠美 关智一 田中秀幸 野上尤加奈 伊藤美纪 佐佐木望 筱原惠美 冬马由美 小西克幸 柚木凉香 川上伦 

导演: 浅香守生,神户守,片渊须直,田中洋之,坂田纯一,高柳滋仁,政木伸一,中西伸彰,佐伯昭志,真野玲,水野和则,山口赖房,八谷贤一,长滨亘彦,松井仁之,三家本泰

语言: 国语

首播: 1998(日本)

更新: 2021-10-22 20:52

类型: 动漫

剧情简介

说起《一拳超人》第二季,隔夜君相信没有一个动漫迷不会表以揪心的感情---从pv宣发到前两天上线的第一集通通都是套路,正片质量如何已经不用期待了,相信jc社铁定会成为二次元圈最为人所痛恨的存在。

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

当然,在这同一时间也会带来动漫迷对madhouse这家动画公司的敬仰,在四年前如此经费贫瘠的条件下也能够发动行业最为豪华的阵容给我们带来了前所未有的视觉盛宴(《一拳超人》第一季)。

这样的创举如若能够再度上演,相信对于许多动漫迷来说也可算为一件“死也足矣”的事情了。

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

今天这期内容隔夜君并不打算继续给你们絮叨《一拳超人》的牛逼或糟粕,在这期内容隔夜君将会带你们回到20年前,看看无数国内动漫迷第一次认识到疯房子能耐的那时---还记得《魔卡少女樱》吗?是的,它就是产出自疯房子之手呢。

更重要的还得属,20年后的今天,这部经典动画片又再度上热搜了。

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

原因为何?如果你们小时候看的是国语版,那相信在看过下方内容之后,你们一定会产生一股怀疑人生的感想---

“《魔卡少女樱》国语配音更改台词,总数达到四处之多”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

第一处:李小狼被改名!

一开始,小樱和知世都如同往常一般在班级上课。

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

然而不同的是,今天的班级老师竟然在授课之前郑重其事的向每一个同学通报了一个意外消息

“今天将会有一名新同学到来”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

是谁呢?记性良好的同学应当已经猜到了,对的,就是我们的大男主“李小狼”了。

然而滑稽的事情出现了,明明黑板上写的就是三个硕大的汉字李小狼,但国语配音所传出来的声音却变成了“王小明”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

这究竟是耍哪样?难道官方配音组也有逗比存在吗?

第二处:小狼向小樱告白。

在一场激烈的战斗过后,身负重伤的小狼跌倒在了小樱的怀抱上,而就趁着这个契机,小狼终于踏出了动漫迷们期盼已久的那一步了---

日语版:“我喜欢你”!

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

然而国语配音呢?

呵呵,自己欣赏吧---

“我一直都觉得你很好”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

然而更滑稽的是,在小狼这样一句话语之后,小樱竟然表以了惊愕然+脸红的表情反馈,实在让人看得尴尬万分呢。

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

第三幕:小樱春心荡漾!

就在听闻了小狼的“表白话语”后,回到家中的小樱便蜷缩在了被铺上辗转反侧,心跳加速,大脑不断的浮现小狼所说的那句话语---

先来看看日语版是怎样表现的:

“我也很喜欢小狼啊?那是因为我们是朋友嘛?就这样而已?好像不是,这种心情跟面对雪兔哥哥时不一样。这种心情到底是什么?”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

短短一句话语,却多达三个疑问号,彻彻底底的将一位妙龄少女在面对突如其来的爱情时的手足无措之感淋漓尽致的表现了出来。小樱能够成为萌王不是没有原因的,而隔夜君相信类似这样的心理描绘也就是其中的关键所在咯。

再来看看国语版:

“王小明这个人真的很好,他不仅给予同学们很多关心,还帮我收了那么多库洛牌,身为同学确实应该互相帮助,难道我不应该跟他说声谢谢吗,不应该吗?”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

真好啊,隔夜君觉得颁发一个三好学生给小樱也是必须的呢---不就是对小狼说声“谢谢”吗?还需要埋头在被褥当中良久时间,脸都红到发烫了,那时的小孩还真是腼腆呢。

第四幕:小狼和莓玲的告别。

就在莓玲准备随着管家离开日本回到香港的时候,小狼和莓玲给我们上演了一场经典的道别片段---

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

之所以“经典”,原因就在于莓玲回忆起了小时候和小狼相处的那些日子,以及莓玲对小狼作出的“让人振奋”的表白举动:

“我喜欢你,我想做小狼的新娘。。。难道你除了我之外还有喜欢的人吗?如果你有更喜欢的人我就死了这条心,但在那之前我就是你的新娘哦!”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

看到了什么?敢为自己所爱竭尽全力的女人简直魅力无法挡呢。

然而国语版呢?我们不妨来大开眼界吧---

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

这是什么?完全裁剪掉了!一秒不剩,所有的莓玲回忆完完全全被裁切了。

面对这样的事情网友们的评价又是怎样的呢---

“小时候不懂,一句你很好就害羞成这个样子”

“小时候竟然相信了这样的鬼话,黑板上明明写着李小狼”

“不就是谢谢吗?还要纠结那么久”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

看来隔夜君于上方的感想评价全都能够找到相互共鸣的网友呢,所以也难怪会有动漫迷表以出“童年被毁”,“童年白过了”的想法咯。

最后

事实上20年过去了,《魔卡少女樱》曾经面临过的“台词修改”乃至“片段删减”的厄运到了现在不仅未有丝毫的改变,甚至可以说变得越发严峻了。

有紧密留意影视剧行情走向的朋友一定了解过最近几天广电总局颁布的《未成年人节目管理规定》法案了。

而就在这份法案的第九条当中就明确作出了如下的规定---

“未成年节目不得含有下列内容(三)肯定,赞许未成年人早恋”

时隔20年,《魔卡少女樱》因国语版被改台词上热搜,引网友吐槽!"

也就是说我们未来不仅不可能看到尊重原作的国语配音动画,我们还很有可能连日语原版的字幕,乃至配音也都会遭到篡改,从而让整部作品变得滑稽而荒诞吧?

20年啦,这究竟算不算得上是一种进步呢?而接受到此等行动“保护”的小孩子们又是否能够更为茁壮的成长了呢?

反正隔夜君没有这个能力去回答这个问题了,欢迎各位在下方评论区一抒己见吧。

请收藏和转发,谢谢!

动漫魔卡少女樱1998国语全集高清观看由4m影院整理于网络,并免费提供魔卡少女樱1998国语高清剧照,魔卡少女樱1998国语百度云在线播放等资源,在线播放有酷播,腾讯视频,优酷视频,爱奇艺视频等多种在线播放模式,在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。如果你喜欢这部片子,可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。4m影院收集各类经典电影,是电影爱好者不二的网站选择!

相关推荐

加载中...